祝各位身心靈平安!

三月十三日是創校人孫保祿修士的忌辰。每年三月的這個日子,聖若瑟大家庭各成員都會聚首一堂,紀念並懷緬孫修士對我們的恩情和指導。孫保祿修士以天主的愛作為他的辦學理念,並願以聖若瑟的學生都能在愛的薰陶下臻於至善,在主內彼此連結。

今天我們雖然因疫情而未能在學校聚首,但我們仍可透過片段,紀念孫保祿修士,並在默想與祈禱中繼續以力行仁愛的精神,鞏固校基、陶造心靈。

「我若有先知之恩,又明白一切奧秘和各種知識;我若有全備的信心,甚至能移山;但我若沒有愛,我什麼也不算。」(聖保祿致格林多人前書13:2)

願我們都能在充滿挑戰的環境中,傳揚這份愛,「將師生融成一片,將學校與社會融成一片,將我們每一顆心靈與上主融成一片」。(節錄自孫保祿修士於創校十周年時的講話)

願天主祝福大家。

Peace be with you!

13th March is the Memorial Day of our school founder Brother Paul Sun. Every year during mid-March, St. Joseph’s family would gather together to pay tribute to Brother Paul Sun in memory of his love and teaching. The love of God is the most important cornerstone of Brother Paul Sun’s education mission and vision, he wished all the Josephians can be educated under this love and be connected with each other.

This year we cannot organise a memorial service for this occasion due to the pandemic, but we can still, through the short video, to commemorate Bro Paul Sun in prayer and spiritual reflection on how we can uphold our school motto “Ad Astra, Caritas”.

“And if I have the gift of prophecy and comprehend all mysteries and all knowledge; if I have all faith so as to move mountains but do not have love, I am nothing.” (1 Corinthians 13:2)

I wish we can demonstrate this love in this hard and challenging time, and with this “love”, “teachers and students can merge together, school and the community can merge together, our hearts and God can merge together.” (Speech of Brother Paul Sun in 1968, 10th School Anniversary)

May God bless you all!